ACA ELEMENTARY WEEKLY NEWSLETTER
WEEK OF SEPTEMBER 13, 2021
SCHOLASTIC BOOK ORDERS
Orders can be given to the teachers, or placed online at http://www.scholastic.com/
ORDENES DE LIBROS SCHOLASTIC
Se pueden entregar las órdenes a los maestros o se pueden hacer en línea en
http://www.scholastic.com/
MONDAY-VISION TESTING
Monday, September 13th students will have their vision tested at school.
LUNES-EXAMEN DE LA VISTA
El lunes 13 de septiembre los estudiantes tendrán un examen de la vista en la escuela.
THURSDAY & FRIDAY-MINIMUM DAYS-CONFERENCES
This week we have 2 minimum days. On minimum days, ALL students come to school at 8:15 and are released at 12:00.
Please be aware that on minimum days, all grades will be dismissed at 12:00. All 206 students will be exiting carpool at the same time. Please allow for extra time and have patience.
JUEVES Y VIERNES DIAS MINIMO- CONFERENCIAS
Esta semana tendremos 2 días mínimos. Los días mínimos TODOS los estudiantes llegan a la escuela a las 8:15 y salen a las 12:00
Por favor estén al tanto que en los días mínimos, todos los estudiantes saldrán a las 12:00. Todos los 206 estudiantes estarán en la salida a las misma vez. Por favor permita tiempo extra y tenga paciencia.
THURSDAY & FRIDAY-CONFERENCES
Thursday, September 16 and Friday, September 17 are minimum days for parent conferences.
Not all families will receive a conference time this month. Don’t worry if you don’t get conference time for September. Some families will get to schedule a conference time in October and/or November.
JUEVES Y VIERNES-CONFERENCIAS
El Jueves 16 de Septiembre y el Viernes 17 de Septiembre son días mínimos para las conferencias con los padres.
No todas las familias recibirán un horario para conferencias este mes. No se preocupe si no recibe una conferencia para septiembre. Algunas familias podrán tener la conferencia en Octubre y/o Noviembre.
DATES TO REMEMBER
Sept 13-Monday-Vision Testing
Sept 16-Thursday-Minimum Day-Conferences-12:00 Dismissal
Sept 17-Friday-Minimum Day-Conferences-12:00 Dismissal
Oct 4-8-October Break-NO SCHOOL
Oct 11-Monday-Teacher Work Day-NO SCHOOL
FECHAS PARA RECORDAR
Sept 13-Lunes-Examen de Vision
Sept 16-Jueves-Dia Minimo-Conferencias-12:00 Salida
Sept 17-Viernes-Dia Minimo-Conferencias-12:00 Salida
Oct 4-8-Descanso de Octubre-NO HAY CLASES
Oct 11-Lunes-Dia de Trabajo para Maestros- NO HAY CLASES